Achtung Volkszählung! Attenzione al censimento!

117 Attenzione al Censimento! ladini e tedeschi , difficile scelta ... “Alto Adige” 22. 9.79 Domani, domenica 23 settembre, si festeggia adAntermeia (Antermo- ia), Badia, il ricordo dell’ing. Vijo Pupp, ex presidente sia della Giun- ta che del Consiglio provinciale di Bolzano, ladino. Verrà inaugurato un monumento in sua memoria, alla presenza delle varie autorità. Ciò che vogliamo sottolineare, in questa occasione, è un fatto singolare: lo stesso presidente Magnago che terrà il discorso com- memorativo per il suo predecessore Pupp, pochi mesi fa – quando fu eletta la nuova Giunta provinciale – ebbe a dichiarare che per Statuto un ladino non poteva essere eletto né presidente, né assessore (come pure non può diventare presidente o vicepresidente del Consiglio regionale o provinciale). L’ing. Vijo Pupp, pertanto, aveva dovuto rinnegare la sua identità di ladino per poter ricoprire certe cariche pubbliche, negate ai ladini in quanto tali. Questo vero e proprio assurdo non potrà che moltiplicarsi con il censimento-opzione del 1981: solo che i Pupp del futuro non potranno scegliere di dichiararsi alcune volte ladini e altre no. Perché se il cen- simento inchioderà ognuno alla sua (unica e coercitiva) appartenenza linguistica, non ci sarà più scampo, tutto sarà regolamentato. Con conseguenze gravi, tra l’altro, per i ladini, che dovranno scegliere se essere ladini, e con ciò confinarsi entro le «loro» valli, o assimilarsi a uno dei due gruppi più forti e acquistare la «libera circolazione» (an- che nelle cariche pubbliche), ma rinunciare a qualcosa di loro. Se non siamo male informati, il «ladino» ufficiale del Consiglio provinciale, il dr. Hugo Valentin – che interverrà anche lui nella commemorazione di Pupp – è «tedesco» sul posto di lavoro e figura come «ladino» agli effetti «politici»: perché, allora, non -dare a tutti la possibilità di potersi dichiarare appartenenti a più di un gruppo? Il comitato di iniziativa contro le opzioni 1981