Achtung Volkszählung! Attenzione al censimento!

123 Attenzione al Censimento! proposte contro l ’« opzione 1981» Pur essendo consapevoli delle conseguenze assai profonde del censi- mento e della dichiarazione individuale e vincolante di appartenenza linguistica, e pur individuandovi un momento di divisione che si vuole portare in tutti gli ambiti della società sudtirolese, sappiamo bene che con la nostra campagna dobbiamo muoverci sul terreno della realtà, anzi, sul terreno di diverse realtà. È da tener conto sia dei dati culturali e sociali – tra cui soprattut- to il livello di coscienza e la volontà della popolazione interessata – sia anche del quadro costituzionale che nel breve periodo non appare facilmente modificabile. Livello di coscienza e volontà della popolazione Sulla base di numerose cattive esperienze con lo Stato italiano, ma anche in considerazione delle difficoltà che le minoranze nazionali in genere incontrano nella loro esistenza e sopravvivenza, una gran parte della popolazione sudtirolese di lingua tedesca e ladina è dell’opinio- ne che la propria identità etnica debba essere fortemente sottolineata (anche nella sua forma legale-burocratica). Qualcuno pensa anche che una minoranza nazionale venga efficacemente tutelata soltanto quan- do si possa identificare ogni singolo appartenente ad essa in modo univoco e vincolante (nonostante che ci possano essere anche forme di tutela territoriale, per esempio attraverso il riconoscimento di spe- cifiche autonomie locali); tra l’altro in questo modo verrebbe anche individualmente sottolineata e ostentata la volontà di sopravvivenza e di conservazione della propria identità. Noi, in realtà, non pensiamo che l’esistenza, la sopravvivenza e lo sviluppo dell’identità – anche collettiva – di una minoranza nazio- nale possa dipendere in primo luogo e soprattutto da espressioni legali (come la dichiarazione di identità etnica in occasione dei censimenti) – anche perché in tal caso il popolo sudtirolese, e quello ladino in par- ticolare, sarebbe già scomparso da tempo. Ma non riteniamo neanche che si debba semplicemente ignorare o, peggio, violentare un livello