Achtung Volkszählung! Attenzione al censimento!

23 Achtung Volkzählung! tische, religiöse, wirtschaftliche oder sonstige Anliege voranstellen möchte, unter Einsatz sowohl propagandistischer als bürokratisch-ju- ristischer Mittel sabotiert und zerschlagen werden soll: man denke an die verschiedenen Verbote und Maßnahmen gegen Schüleraustausch zwischen verschiedensprachigen Schulen, gemeinsame kulturelle In- itiativen, an die starken und recht wirksamen Spaltungstendenzen im sportlichen, gewerkschaftlichen, sozialen, politischen, schulischen, kulturellen Bereich, usw. “Je klarer wir trennen, desto besser verste- hen wir uns”, ist das berüchtigte Motto dieser Politik. Die Zugehörigkeit zur eigenen Volksgruppe soll über alles ge- stellt werden und jeden anderen Zusammenhang als zweitrangig, wenn nicht gar negativ erscheinen lassen: wer dabei profitiert, hat die Erfahrung nicht nur in Südtirol gezeigt, denn die herrschenden Kreise in Wirtschaft und Politik haben sich noch immer die Spaltung der “unteren Schichten” zunutze gemacht. Je mehr die Zugehörigkeit zur eigenen Volksgruppe hochgespielt und womöglich sogar gesetzlich abgesegnet, behördlich festgehalten und eindeutig beurkundet wird, desto schwieriger wird es sein, “in Südtirol in erster Linie Menschen zu sein, bevor wir Deutsche, Ita- liener oder Ladiner sind” (wie es in einer vielbeachteten kirchlichen Stellungnahme geheißen hat). Der “große Schädelverteiler” von 1981 Aus diesen Gründen sehen wir mit der kommenden Volkszählung 1981 große Gefahren heraufziehen. Wie im Brecht-Stück von den Rundköpfen und Spitzköpfen, das in Südtirol 1980 zweisprachig auf- geführt wurde, wird “der große Schädelverteiler” durchs Land ziehen und jedem seinen deutschen, italienischen oder ladinischen Schädel aufsetzen – und damit unweigerlich auch seinen Feind zuweisen: nämlich “die anderen”. Und immer mehr wird’s drauf ankommen, was für einen Schädel (deutsch, italienisch, ladinisch) man auf hat, und nicht, was für ein Mensch man ist. Die Volkszählung 1981 wird nicht einfach eine Wiederholung