Achtung Volkszählung! Attenzione al censimento!

82 zum ungeteilten Südtiroler werden kann. Natürlich müßten die Mehr- fach- Erklärer vom Proporzkalkül weggezählt werden, und dafür bei allen einschlägigen Sprachgruppen (aber nie zugleich) konkurrieren dürfen. Der kulturelle und politische Sinn einer solchen Kampagne dürfte einleuchtend sein: in einer Phase zunehmenden Volkstums- kampfes, erstarrender Blockbildung, behördlich angeordneter Ent- mischung und wiederaufflackernder (diesmal beidseitiger) Attentate einem “Mittelstreifen” das Wort geben: jenen, die neue Formen südtirolischer Identität und Einheit – bei aller Verschiedenheit von Sprache, Geschichte, Verständnis und Überlieferung – erproben und die Mühe eines ungeteilten mehrsprachigen Landes und Volkes auf sich nehmen wollen.