II nostro censimento - Unsere Volkszählung - in Europa 2001 (il mattino)

\. 25 gennaio 1998 il mattino· ___ __:,;:.:...-===========================::::::::: :::: :: ------~ Steuernummer etwa. Das wäre dann so, als würde man hier Religionszugehörigkeit zu statistischen Zwecken angeben würde. Ich möchte abschießend sagen. Statistik ist etwas anonymes und bei einem Statistikbogen könnte man wesentlich interessantere Dinge erfragen, als die :prachgruppenzugehörigkeit. Und vienn schon, wie es das Landesamt ::ehau;itet,die Angabe auch u ·terlassen werden kann, dann meßte das zumindest angefühn sein. Don müßte stehen, wer will, kann das angeben - aber das bringt danr. auch nichts. Danke schön. ABSTRACT Klaus Pa11cl1eri Noncredo - esordisce il relatore- all'esistenzadi due societa parallele, con un'associazionedellefamiglie mistilinguei poi ilvuoto intorno.lo stesso non vengo da una famiglia mistama mi sento personalmente interetnico.Gisono sempre piüforze ehe aspirano ad un disarmo unilateralee ad una societa indivisa. Comerappresentante dell'associazionestudentisudtirolesi SH/ASUSaffronteröiltema del rapportotra dichiaräzionedi appartenenzae sussidi di studio. Attualmentein questo campo e scomparsa l'esigenzadi presentare tale dichiarazione. Per l'assegnazionedelleborse di studio ci sono due tipidi fondi:uno per l'internoe uno per l'estero.Ma non sono divisiper gruppi linguistici. Nonostantequesto nel formulario delladomanda si chiede di indicare il gruppolinguistico,si dice a fini statisticio per agevolare!'eventuale scambio di corrispondenza. Noici chiediamoperö: perche non limitarsia risponderenellalinguadella domanda? E ehe ne e della riservatezzadei dati in campo statistico? Unsecondo aspetto riguardavauna normativaaustriaca ehe prevedeva l'esonerodelletasse per studenti universitaritedeschi e ladini.0ra con l'entratanell'UEquesto privilegio e caduto ma ne rimanein piediun altro: lo studente tedesco e ladinopuö iscriversisenza limitazionai d universitaaustriache, quelloitaliano no. Ma c'e una novita.Prima bisognavapresentare la dichiarazione di appartenenza, ehe quindi assumeva validitaall'estero.0ra si tiene conto della linguain cui uno studente ha frequentatola scuola superiore,creando perö altriproblemi. Dr.KlausPancheri - Südtiroler Hochschülerschaft DOMENICO PONTECORVO La proporzionale serve oggi agli itahani H o ricevuto e ho accolto veramente con piacere l'invito ehe mi ha formulato l'amico Pasquali per panecipare, per prendere pane a questa discussione. Premetto ehe non ho una competenza specifica in materia ma la mia 1estimonianza potra essere una testimonianza di natura politica e forse umana. Sono consigliere comunale di Bolzano di Alleanza Nazionale e senLivoprima alcuni accenni anche del Prof. Tribus alla presunta rnodifica e al cambiamento di rotta del mio partito ehe evidentemente rappresenta la stragrande maggioranza del gruppo linguistico italiano. in materia di proporzionale. Le co1;siderazioni sono abbastanza semplici e consequenziali, in sostanza i motivi per i quali il movimento sociale prima e alleanza nazionale dopo, ha ritenuto di dover essere contrario alla proporzionale etnica erano sostanzialmente di due tipi: uno di natura morale, un problema di giustizia, di equita e il secondo era di natura prettamente pratica avverso i risvolti, le conseguenze ehe un acconto di questo tipo avrebbe potuto causare e infatti ha causato sul gruppo linguistico italiano, prernesso ehe e evidente ehe la ragione sociale del nostro panito e di tutelare, di preservare la consistenza stessa e le prerogative del gruppo linguistico italiano. Per cui le motivazioni erano queste. Ora, oggi come oggi, non e aeeaduto nulla di panicolare. cio ehe iI presidente provinciale Giorgio Holzmann ha affeimato in piu di un'oceasione e nell'ultimo congresso provineiale ehe e stata semplieemente una valutazione di natura pratica. 1 rnotivi relativi per i quali originalmente la destra in questa terra ha sempre ritenuto di essere eontraria a questo strumento sono motivi di natura morale riferiti ai prineipi di giustizia, prineipi di meritocrazia, i prineipi in vinu dei quali chi evidentemente risulti essere maggiormente preparato per un determinato inearieo dovrebbe avere il diritto di poterlo ricoprire a prescindere dal gruppo linguistieo appanenente affermando evidentemente l'obbligo del bilinguismo. Questi prineipi e questi motivi rimangono saldi nelle tesi eongressuali del mio panito. Le valutazioni ehe abbiamo fatto, sono di ordine semplicemente pratico. Oggi eome oggi paradossalmente il principio della proporzionale - dieo paradossalmente perehe e nato evidentemente per preservare e per tutelare delle prerogative del gruppo linguistieo tedeseo - oggi eome oggi la situazione si e eapovolta in misura tale ehe ha dei risvolti positivi anehe sulla eomunita di lingua italiana. E questa e semplicemente la valutazione ehe e stata fatta. Nulla di rivoluzionario, un ragionamento forse diffieile da spiegare alle persone eomuni, coloro ehe non mastieano in modo panieolare la politica. Ma eomunque una valutazione abbastanza conereta e abbastanza pratiea. Ora, e evidente ehe Alleanza Nazionale si pone in una maniera critiea, ripeto, per i motivi ehe abbiamo detto rispetto a questo strumento ed e comunque apena a qualsiasi tipo di confronto per trovare degli strumenti piu idonei a garantire entrambi i gruppi in un contesto come quello della provineia di Bolzano. Queste sono le valutazioni molto brevi, perche sdno stato invitato ad esserlo, ehe hanno appunto una valenza prettarnente politica. Da un punto di vista urnano premetto ehe non ho una conoscenza diretta o un'esperienza diretta in materia di famiglie mistilingui perche non ne faccio pane. Tuttavia, soprattutto in quei momenti - e punroppo oggi eome oggi ce ne sono sempre di piu - in eui mi ritrovo a vedere in maniera abbastanza negativa il futuro della comunita altoatesina, quando mi guardo intorno, vedo ehe eomunque esistono, esiste una comunita molto panicolare quella composta dalle famiglie mistilingui, delle coppie mistilingui. Questo - e lo dico sinceramente - e un motivo di grossa soddisfazione. E un elemento ehe mi invita a confidare in maniera positiva nel futuro di questa terra. Per cui io ritengo ehe la funzione dei mistilingui in questa terra sia fondamentale. Sono la dimostrazione vivente del fatto ehe un momento di pacificazione in questa terra puo esistere ed esiste. E sono la dimostrazione vivente ehe alle volle con una maggior dose di affetto, di amore reciproco, alcune differenziazioni sulle quali spesso e volentieri le forze politiche speeulano in maniera evidentemente funzionale alla preservazione di un determinato elettorato e vero ehe possono esser superate. Questo mi da molta fiducia nel futuro. Concludo, facendo una breve considerazione relativa all'aspeuo prettamente tecnico della proporzionale etnica. Esistono vari problemi non ultimo anehe quello relativo alle varie e diverse commissioni d'esame per quanto riguarda l'acceso ai posti alla pubblica amministrazione. Sempre a livello di testimonianza prettamente polilica noi evidentemente siamo sempre panicolarmente sensibili a questo tipo di stanze e disponibili a qualsiasi tipo di confronto. Concludo augurandovi ancora buon lavoroe vi saluto. Dr.DomenicPoontecorvo - Bolzano, consiglierecomunaledi Alleanza Nazionale II nostrocensimento in Europa UnsereVolkszählung in Europa 3 Dichiarazione linguisticae autonomiaspeciale Sprachgruppe11zuge- hörigkeitserklärung undAutonomie Paul Flora, Alpinosaurus Tyrolensis, weiblich, mit Beute - Alpinosaurus Tyrolensis, femminile, con preda (Ed. Thomas Flora, Innsbruck)